Bài Thu hoạch diễn án Mã sồ hồ sơ: TP.LĐ 39 Tranh chấp Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động: NĐ Phạm Xuân Dương BĐ Ban quản lý các dự án Bộ nông nghiệp và phát triên nông thôn

Bài đăng ngày:6 thg 6, 2012

File word Diễn án Lao Động MHS 39 Tranh chấp Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động NĐ Phạm Xuân Dương BĐ Ban quản lý các dự án Bộ nông nghiệp và phát triên nông thôn

HỌC VIỆN TƯ PHÁP

KHOA ĐÀO TẠO THẨM PHÁN

BÀI THU HOẠCH DIỄN ÁN

MÔN KỸ NĂNG GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Vụ án: “Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”

Nguyên đơn: Ông Phạm Xuân Dương

Bị đơn: Ban quản lý các dự án Bộ nông nghiệp và phát triên nông thôn

Mã số hồ sơ : 39

Diễn án lần : 9

Ngày diễn án: 08/06/2012

Giáo viên hướng dẫn : Nguyễn Văn Bình

Họ và tên : Nguyễn Việt Hồng

Sinh ngày : 17 tháng 06 năm 1976

SBD : 065 - Lớp: B - TPK13 tại Tp. HCM

TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 06 năm 2012

PHẦN I

TÓM TẮT NỘI DUNG VỤ ÁN

Ngày 15/12/2004 ông Phạm Xuân Dương ký hợp đồng với Chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp thuộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp hợp đồng lao động với nội dung ông Dương vào làm việc tại Ban quản lý Quốc gia (NMU) của Dự án chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp (ASPS) thuộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp, hợp đồng có xác định thời hạn với thời hạn hợp đồng là một năm (từ ngày 15/12/2004 đến ngày 15/12/2005). Thỏa thuận địa điểm làm việc của ông Dương tại Ban quản lý quốc gia của Dự án chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp (NMU – ASPS) là số 2, phố Ngọc Hà, quận Ba Đình, Hà Nội. Mức lương 650 USD/tháng, thời gian làm việc 8 giờ/ngày với chức danh là giám sát trưởng của chương trình. Công việc diễn ra bình thường đến ngày 30/8/2005 ông Dương bất ngờ nhận được thông báo của Ban quản lý dự án nông nghiệp ủy quyền ông Nguyễn Thế Hinh điều phối viên quốc gia cùng với cố vấn trưởng chương trình người nước ngoài ông Ole Sparre Pedersen ký nội dung là muốn chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Dương và đưa ra những lý do như: Năng lực và trình độ của ông không đáp ứng dược các điều kiện công việc được giao, ông vi phạm kỷ luật lao động đi muộn về sớm. Không đồng ý với nội dung thông báo trên cũng như những căn cứ chấm dứt hợp đồng trước thời hạn không cơ sở ông Dương đã nhiều lần có đơn thư và điện thoại trực tiếp xin ý kiến lãnh đạo của Ban quản lý các dự án nông nghiệp. Ngoài ra ông cũng có văn bản yêu cầu Ban chấp hành công đoàn can thiệp nhưng không được đáp lại.

Từ khi nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng lao động ông Dương vẫn đi làm bình thường đến ngày 15/9/2005, việc ông đi làm tất cả cán bộ nhân viên tầng một biết, sau đó ông làm đơn nghỉ phép đến hết ngày 30/9, việc này không được lãnh đạo ký. Việc cho chấm dứt hợp đồng lao động không theo trình tự, không có văn bản cảnh cáo kỷ luật lao động 02 lần và không thông báo lên cấp trên là Trưởng ban quản lý các dự án. Sau khi nhận được thông báo ông đã khiếu nại nhiều nơi nhưng không được giải quyết. Ông nghỉ việc ở NMU - ASPS từ ngày 16/9/2005 là trong cuộc họp ban điều hành ngày 15/9/2005 không cho ông vào họp, thu hồi chìa khóa và máy tính ngày 04/9/2005. Kể từ khi ông Dương nghỉ cho đến khi ra Tòa ông không nhận được bất cứ văn bản hay quyết định nào của Ban quản lý các dự án về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông.

Nay, ông Dương yêu cầu Ban quản lý các dự án nông nghiệp trả đủ 6 tháng lương, từ tháng 9/2005 đến tháng 12/2005 như sau: 650 USD x 6 tháng, quy ra tiền Việt nam bằng 85.000.000đ. Yêu cầu được đóng bảo hiểm đến hết hợp đồng ký kết (từ 15/12/2005 hết 15/12/2005).

* Đại diện Ban quản lý các dự án nông nghiệp trình bày: Vào ngày 15/12/2004 Ban quản lý các dự án nông nghiệp đã ký hợp đồng tuyển ông Phạm Xuân Dương vào làm việc, với vị trí giám sát trưởng chương trình NMU – ASPS đúng như ông Dương trình bày, ông Dương hưởng chế độ lương nước ngoài 650 USD/ tháng. Trong thời gian từ tháng 12/2004 đến tháng 6/2005 quan hệ làm việc của ông Dương làm việc bình thường không xảy ra bất cứ vướng mắc nào. Ngày 31/8/2005 ông Phạm Xuân Dương có đơn kiến nghị gửi Thứ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn, Vụ trưởng Vụ hợp tác Quốc tế Trưởng Ban quản lý các dự án nông nghiệp về việc chấm dứt hợp đồng lao động không thỏa đáng, trong đơn của ông Dương có kiến nghị ngày 30/8/2005, ông Dương nhận được thông báo nghỉ việc trước thời hạn với lý do “Không đáp ứng được yêu cầu của Ban quản lý các dự án chương trình” do ông Nguyễn Thế Hinh và ông Ole Sparre Pedesen cố vấn trưởng ký.

Ngày 13/9/2005 ông Xanh mời ông Dương và ông Hinh đến làm việc và hỏi nguyên nhân vì sao xảy ra sự việc, hướng giải quyết yêu cầu hai bên đàm phán để hòa giải, nhưng ông Dương không đồng ý và thuê luật sư đề nghị Ban quản lý giải quyết. Sau đó thì Ban triệu tập cuộc họp, kết quả thống nhất việc kiện này là của NMU với ông Dương chứ không liên quan đến Ban quản lý các dự án nông nghiệp. Ngày 19/10/2005 ông Đào Văn Kháng ký gởi cho ông Dương, ông Dương gởi văn bản cho công đoàn mặc dù ông Dương không phải là công đoàn viên, trong văn bản công đoàn đề nghị ông Dương giải quyết với NMU, chứ không liên quan đến Ban quản lý các dự án nông nghiệp, Sau khi trả lời phía Ban không nhận được văn bản khiếu nại nào của ông Dương. Ban quản lý các dự án nông nghiệp không biết lý do vì sao mà NMU ra quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với ông Dương, vì NMU có quyền quyết định không phải báo với Ban quản lý. Khi ông Dương nghỉ việc phía Ban quản lý các dự án không nhận được văn bản nào của ông Dương là nghỉ việc ở ASPS.

Nay ông Phạm Xuân Dương khởi kiện yêu cầu bồi thường là không đúng vì Ban quản lý các dự án nông nghiệp không ký hợp đồng với ông Dương, ông Dương đã kiện nhằm đối tượng nên BQLCDANN không đồng ý bồi thường bất cứ yêu cầu nào của ông Dương.

PHẦN II

LẬP KẾ HOẠCH XÉT HỎI

I – Hỏi để các đương sự thỏa thuận với nhau:

1/ Hỏi ông Phạm Xuân Dương :

- Tại phiên tòa hôm nay ông có thay đổi, bổ sung, rút một phần hay toàn bộ yêu cầu khởi kiện hay không?

- Tại phiên tòa hôm nay giữa ông và đại diện Ban quản lý dự án Bộ NN&PTNT có thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án hay không?

2/ Hỏi ông Hoàng Văn Thanh:

- Tại phiên tòa hôm nay ông có thay đổi, bổ sung, rút một phần hay toàn bộ ý kiến phản bác đối với ông Dương hay không?

- Tại phiên tòa hôm nay giữa ông và ông Dương có thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án hay không?

II - Hỏi về nội dung:

* Nghe đương sự trình bày về vụ án:

1/ Lời trình bày của ông Phạm Xuân Dương:

- Ông trình bày về các yêu cầu của ông.

- Ông trình bày về các chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu của ông.

2/ Lời trình bày của ông Hoàng Văn Thanh:

- Ông trình bày ý kiến phản bác về các yêu cầu của ông Dương.

- Ông trình bày ý kiến về các chứng cứ mà ông Dương đã nêu ra.

*Tiến hành hỏi tại phiên tòa:

1/ Hỏi ông Phạm Xuân Dương:

- Ông làm việc tại Ban quản lý dự án từ thời gian nào đến thời gian nào?

- Giữa ông và Ban qủan lý dự án có hợp đồng lao động không?

- Thời hạn hợp đồng bao lâu?

- Nội dung, các điều khoản của HĐLĐ như thế nào?

- Khi nhận vào làm việc Ban quản lý đã giao kết với ông sẽ làm những công việc gì? Làm việc tại đâu? Định mức công việc như thế nào? Có văn bản giao hoặc phân công nhiệm vụ không?

- Ông khởi kiện đối với dự án ASPS hay khởi kiện Ban quản lý các dự án nông nghiệp?

- Ông được tính lương chính thức vào ngày tháng năm nào?

- Quá trình làm việc ở ASPS của ông làm công việc gì?

- Ông nhận lương từ ai? Đơn vị nào trả?

- Ông yêu cầu khoản tiền lương gì? (lương chính hay lương làm thêm giờ, tiền lương trong thời gian làm việc hay lương ngừng việc....)

- Chế độ trả lương cho ông như thế nào?

- Mức lương được hưởng theo hợp đồng lao động là bao nhiêu?

- Ông ký hợp đồng trả bằng loại tiền gì? Khi nhận lương ông nhận lương bằng loại tiền gì?

- Quá trình công tác tại BQL ông có vi phạm gì không? Đến ngày nào thì ông không đi làm nữa? Tại sao?

- Khi nhận được quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động thì ông có khiếu nại không ? khiếu nại ở đâu?

- Sau khi gởi đơn khiếu nại ông có nhận được văn bản trả lời không?

- Đến khi nào ông không nhận được lương của chương trình ASPS nữa?

- Ông có nhận được văn bản nào của BQL các dự án nông nghiệp trả lời về việc chấm dứt HĐLĐ không?

- Sau khi có thông báo đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động ông có đi làm không?

- Ông có chứng cứ nào chứng minh ông vẫn đi làm tử ngày 01-15/9/2005 không?

- Ai nhận lại chìa khóa phòng của ông?

- Khi bàn giao chìa khóa và các tài liệu làm việc có lập biên bản không?

2/ Hỏi ông Hoàng Văn Thanh

- Ban quản lý các dự án nông nghiệp đã ký kết HĐLĐ với ông thời gian nào? Ai ký?

- Ban quản lý các dự án nông nghiệp đã trả lương ông Dương bao nhiêu tiền một tháng? Đơn vị nào trực tiếp trả lương?

- Ông cho biết dự án ASPS có quyền tuyển dụng lao động không?

- Việc tuyển dụng lao động của dự án có báo cáo BQL không?

- Ban quán lý dự án có thành lập công đoàn hay không?

- Việc cho ông Dương nghĩ việc có thông qua công đoàn cơ sở không? Có cuộc họp công đoàn không?

- Trước khi chấm dứt HĐLĐ đơn vị có báo trước cho ông Dương không?

- Thời gian báo trước là bao lâu?

- Hình thức báo trước như thế nào?

- BQL có nhận được thông báo về việc chấm dứt HĐLĐ đối với ông Dương của dự án không? Nội dung của thông báo như thế nào? Trong thông báo thể hiện ông Dương nghĩ việc từ ngày tháng năm nào?

- Thông báo này được giao cho ông Dương thời gian nào?

- Sau khi nhận thông báo ông Dương có đến đơn vị làm việc không? khi đến ông Dương có làm việc không? Hình thức làm việc lúc đó của ông Dương có bình thường như mọi khi không?

- Các buổi làm việc với ông Dương có lập biên bản không ?

- Tại sao dự án ASPS cho ông Dương chấm dứt HĐLĐ?

- Khi ông Dương nghỉ việc ông Dương có thông báo bằng văn bản hay hình thức nào cho Ban quản lý các dự án nông nghiệp không?

- Kết quả thực hiện công việc giao cho ông Dương như thế nào? Có biên bản nghiệm thu công việc không? Có biên bản kiểm tra bình xét đánh giá kết quả làm việc không?

- Mức độ hoàn thành công việc của Dương như thế nào?

- Đơn vị có lập biên bản nhắc nhở việc không hoàn thành công việc của ông Dương không? Lập biên bản mấy lần? Ngày tháng năm nào?

PHẦN IV:

DỰ THẢO BẢN ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QUẬN HAI BÀ TRƯNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: ……/2012/LĐ-ST

Ngày : 08/6/2012

V/v “ Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: …………………………………………...

- Các Hội thẩm nhân dân:

1. …………………………………………………

2. …………………………………………………

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: ………………………………………

- Thư ký Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Ngày 08 tháng 6 năm 2012 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 02/2007/TLST-LĐ ngày 09/01/2007 về tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 67/2012/QĐXX-ST ngày 28/5/2012, giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Phạm Xuân Dương, sinh năm 1972

Nghề nghiệp: Nhân viên văn phòng

Hộ khẩu thường trú: số 22, Nguyễn Thái Học, quận Ba Đình, Hà Nội.

Địa chỉ: 46, tổ 12, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội.

2. Bị đơn: Ban Quản lý Các dự án Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Đại diện ủy quyền là ông Hoàng Văn Thanh, sinh năm 1950 – Trưởng phòng Hành chính (Văn bản ủy quyền ngày 12 tháng 4 năm 2007)

Địa chỉ: 1A, Nguyễn Công Trứ, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

NHẬN THẤY

- Trong đơn khởi kiện ngày 20/11/2005 và biên bản hòa giải ngày 25/7/2006 nguyên đơn ông Phạm Xuân Dương trình bày:

Ngày 15/12/2004 ông Phạm Xuân Dương có ký với Chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp thuộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp hợp đồng lao động với nội dung ông Dương vào làm việc tại Ban quản lý Quốc gia (NMU) của Dự án chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp (ASPS) thuộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp, hợp đồng có xác định thời hạn với thời hạn hợp đồng là một năm (từ ngày 15/12/2004 đến ngày 15/12/2005). Thỏa thuận địa điểm làm việc của ông Dương tại Ban quản lý quốc gia của Dự án chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp (NMU – ASPS) là số 2, phố Ngọc Hà, quận Ba Đình, Hà Nội. Mức lương 650 USD/tháng, thời gian làm việc 8 giờ/ngày. Với chức danh là giám sát trưởng của chương trình.

Công việc diễn ra bình thường thì ngày 30/8/2005 ông Dương bất ngờ nhận được thông báo của Ban quản lý các dự án nông nghiệp ủy quyền ông Nguyễn Thế Hinh điều phối viên quốc gia cùng với cố vấn trưởng chương trình người nước ngoài ông Ole Sparre Pedersen ký với nội dung là muốn chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Dương và đưa ra những lý do như: Năng lực và trình độ của ông không đáp ứng dược các điều kiện công việc được giao, ông vi phạm kỷ luật lao động đi muộn về sớm. Không đồng ý với nội dung thông báo trên cũng như những căn cứ chấm dứt hợp đồng trước thời hạn không cơ sở ông Dương đã nhiều lần có đơn thư và điện thoại trực tiếp xin ý kiến lãnh đạo của Ban quản lý các dự án nông nghiệp. Ngoài ra ông cũng có văn bản yêu cầu Ban chấp hành công đoàn can thiệp nhưng không được đáp lại.

Tại phiên tòa hôm nay ông vẫn giữ nguyên yêu cầu Ban quản lý các dự án nông nghiệp trả đủ 6 tháng lương, từ tháng 9/2005 đến tháng 12/2005 là cụ thể như sau: 650 USD x 6 tháng, quy ra tiền Việt nam bằng 85.000.000đ. Yêu cầu được đóng bảo hiểm đến hết hợp đồng ký kết (từ 15/12/2005 hết 15/12/2005).

- Tại các văn bản nêu ý kiến các ngày 13/02/2006, 20/02/2006 và biên bản hòa giải ngày 25/7/2006 đại diện Ban quản lý các dự án nông nghiệp trình bày: Vào ngày 15/12/2004 Ban quản lý các dự án nông nghiệp đã ký hợp đồng tuyển ông Phạm Xuân Dương vào làm việc, với vị trí giám sát trưởng chương trình NMU – ASPS đúng như ông Dương trình bày, ông Dương hưởng chế độ lương nước ngoài 650 USD/ tháng. Trong thời gian từ tháng 12/2004 đến tháng 6/2005 quan hệ làm việc của ông Dương làm việc bình thường không xảy ra bất cứ vướng mắc nào. Ngày 31/8/2005 ông Phạm Xuân Dương có đơn kiến nghị gửi Thứ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn, Vụ trưởng Vụ hợp tác Quốc tế Trưởng Ban quản lý các dự án nông nghiệp về việc chấm dứt hợp đồng lao động không thỏa đáng, trong đơn của ông Dương có kiến nghị ngày 30/8/2005, ông Dương nhận được thông báo nghỉ việc trước thời hạn với lý do “Không đáp ứng được yêu cầu của Ban quản lý các dự án chương trình” do ông Nguyễn Thế Hinh và ông Ole Sparre Pedesen cố vấn trưởng ký. Ngày 13/9/2005 ông Xanh mời ông Dương và ông Hinh đến làm việc và hỏi nguyên nhân vì sao xảy ra sự việc, hướng giải quyết yêu cầu hai bên đàm phán để hòa giải, nhưng ông Dương không đồng ý và thuê luật sư đề nghị Ban quản lý giải quyết. Sau đó thì Ban triệu tập cuộc họp, kết quả thống nhất việc kiện này là của NMU với ông Dương chứ không liên quan đến Ban quản lý các dự án nông nghiệp. Ngày 19/10/2005 ông Đào Văn Kháng ký gởi cho ông Dương, ông Dương gởi văn bản cho công đoàn mặc dù ông Dương không phải là công đoàn viên, trong văn bản công đoàn đề nghị ông Dương giải quyết với NMU, chứ không liên quan đến Ban quản lý các dự án nông nghiệp, Sau khi trả lời phía Ban không nhận được văn bản khiếu nại nào của ông Dương. Ban quản lý các dự án nông nghiệp không biết lý do vì sao mà NMU ra quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với ông Dương, vì NMU có quyền quyết định không phải báo với Ban quản lý. Khi ông Dương nghỉ việc phía Ban quản lý các dự án không nhận được văn bản nào của ông Dương là nghỉ việc ở ASPS.

Tại phiên tòa hôm nay Đại diện Ban quản lý các dự án nông nghiệp vẫn giữ nguyên ý kiến đã trình bày.

Tại phiên tòa hôm nay các bên đương sự không cung thêm chứng cứ gì.

XÉT THẤY

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

- Về thủ tục tố tụng: Ngày 20/11/2005 Ông Phạm Xuân Dương khởi kiện về việc Ban quản lý các dự án nông nghiệp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 33 Bộ luật tố tụng Dân sự vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân. Hiện nay Bị đơn có trụ sở tại quận Hai Bà Trưng căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Ông Phạm Xuân Dương nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng lao động từ ngày 31/8/2010 ông đã khởi kiện ngày 20/11/2005 căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 167 của Bộ luật lao động vụ án còn trong thời hiệu khởi kiện.

- Về nội dung: Ngày 15/12/2004 đại diện cho chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp là Dương Văn Xanh và ông Ole Spedersen cùng ký vào hợp đồng lao động bằng tiếng Việt với ông Phạm Xuân Dương có đóng dấu của Ban quản lý các dự án nông nghiệp, hợp đồng đúng theo mẫu quy định của Bộ lao động - Thương binh và xã hội. Đối với hợp đồng ký ngày 01/12/2004 không được làm đúng mẫu do Nhà nước quy định, không có dấu, được viết bằng tiếng Anh (bản dịch bằng tiếng việt không có công chứng, chứng thực). Mặt khác, Căn cứ vào khoản 5 Điều 3 Quyết định thành lập Ban quản lý các dự án nông nghiệp của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn, thì Ban quản lý các dự án nông nghiệp có quyền tổ chức tuyển chọn chuyên gia tư vấn quốc tế, chuyên gia trong nước và cán bộ nhân viên của dự án. Quản lý chuyên gia và cán bộ nhân viên theo quy định hiện hành. Vậy có cơ sở khẳng định BQLCDANN mới là người ký kết Hợp đồng lao động với ông Dương và quan hệ lao động trên được xác lập hợp pháp.

Ngày 31/8/2005 ông Dương có nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn bằng tiếng Anh, do ông Nguyễn Thế Hinh, điều phối viên chương trình quốc gia và cố vấn trưởng chương trình ông Ole Sparre Pedersen cùng ký tên. Nội dung thông báo thể hiện rõ muốn chấm dứt hợp đồng lao động ký ngày 01/12/2004 với ông Dương, cụ thể có nhấn mạnh nội dung “ chúng tôi chính thức thông báo cho ông rằng hợp đồng của ông sẽ chấm dứt vào ngày 30/9/2005, có nghĩa là 30 ngày kể từ ngày hôm nay 30 tháng 8 năm 2005. Chúng tôi rất mong ông có thể thu xếp thời gian cần thiết bàn giao các tài liệu và tài sản….”. Xét về cơ cấu tổ chức, quản lý thì Ban quản lý quốc gia Chương trình hỗ trợ nghành nông nghiệp là đơn vị trực thuộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp, Ban quản lý quốc gia chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp là đơn vị trực tiếp đứng ra ký hợp đồng tuyển lao động với người lao động cụ thể trong trường hợp này là ký trực tiếp với ông Phạm Xuân Dương. Ngoài ra phía Ban quản lý các dự án nông nghiệp cho rằng việc ông Hinh ký thông báo cho ông Dương nghĩ việc là đảm bảo tính pháp lý quy định ủy quyền của Trưởng ban, có chữ ký của cố vấn trưởng phía đối tác và việc thực hiện thông báo chấm dứt hợp đồng lao động trước 01 tháng là đúng hướng dẫn quản lý của Chương trình hổ trợ nghành nông ngành nông nghiệp….Vì vậy, bản thông báo chấm dứt hợp đồng lao động do ông Dương cung cấp là có giá trị pháp lý để đánh giá xem xét trong vụ kiện này.

Theo lời khai của ông Dương, sau khi nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng lao động của chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp, ông vẫn tiếp tục đi làm đến ngày 15/9/2005 vì trong cuộc họp ban điều hành không cho ông vào họp, bị thu lại chìa khóa và máy tính từ ngày 4/9/2005. Theo biên bản xác nhận thời gian làm việc của ông Dương do Ban quản lý quốc gia chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp xuất trình, thì từ ngày 01/9/2005 đến ngày 15/9/2005, ông Dương có đến vài lần nhưng ở không lâu nhưng biên bản xác nhận này chỉ có những nhân viên đang làm việc tại NMU – ASPS xác nhận nhưng không kèm theo bất cứ chứng cứ gì khác như bản chấm công, phiếu điểm danh….để xác nhận chính xác việc ông Dương có đến cơ quan không nên không có đủ cơ sở để xác định ông Dương không đến làm việc tại cơ quan trong thời gian này. Phía Ban quản lý các dự án nông nghiệp khẳng định: Việc ông Dương nghỉ (từ ngày 16/9/2005), không hề có văn bản hay lời nói thông báo cho Ban quản lý biết. Bản thân ông Dương cũng xác nhận việc ông nghỉ ông không làm văn bản thông báo cho Ban quản lý các dự án biết vì theo ông lúc này ông đang theo đuổi vụ kiện nên có làm đơn xin nghĩ phép nhưng không được chấp nhận, trước khi nghỉ ông có báo bằng miệng với ông Xanh – trưởng Ban. Ngoài ra phía bị đơn cũng xác nhận chỉ sau khi nhận được thông báo thì ngày 31/8/2005 ông Dương không vào họp, bị thu lại chìa khóa và máy tính từ ngày 4/9/2005, ông Dương có làm đơn khiếu nại liên quan đến thông báo ngày 30/8/2005 gửi lãnh đạo Ban quản lý các dự án nông nghiệp. Ban quản lý các dự án nông nghiệp biết rõ nhưng không xem xét, không căn cứ vào quy định của pháp luật tại Điều 40 Bộ luật lao động để giải quyết triệt để, vấn đề này có một phần lỗi của phía Ban quản lý các dự án.

Từ những nhận định trên, căn cứ vào điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 38 Bộ luật lao động, khoản 1 Điều 12 Nghị định 44/2003/NĐ - CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định người sử dụng lao động chỉ đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động khi người lao động thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động là không hoàn thành định mức lao động…. và trước khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao, người sử dụng lao động phải trao đổi nhất trí với Ban chấp hành công đoàn cơ sở. Ngoài ra khi xử lý kỹ luật đối với người lao động thì người sử dụng lao động phải căn cứ vào Điều 86 thời hiệu xử lý kỹ luật lao động, Điều 87 về trình tự xử lý kỹ luật lao động của Bộ luật lao động. Trong trường hợp này phía Ban quản lý các dự án nông nghiệp mà cụ thể là Ban quản lý quốc gia của Chương trình hỗ trợ ngành nông nghiệp đã không thực hiện quy trình đúng theo quy định của pháp luật đã ra thông báo đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật đối với ông Phạm Xuân Dương mà không chứng minh được lỗi của người lao động.

Qua phân tích chứng cứ của vụ án thấy không có cơ sở kết luận nguyên đơn vi phạm điểm a khoản 1 Điều 38 Bộ luật lao động nên quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động của người sử dụng lao động là trái pháp luật.

Đối với yêu cầu của phía ông Phạm Xuân Dương Hội đồng xét xử nhận định phía Ban quản lý các dự án xuất trình các tài liệu chứng minh ông Dương đã nhận đủ lương đến hết tháng 8/2005. Tại phiên tòa ông cũng thừa nhận như vậy và ASPS đã đóng bảo hiểm cho ông Dương đến tháng 9/2005. Ông Dương không yêu cầu được nhận trở lại làm việc nên việc ông yêu cầu nhận 06 tháng lương cụ thể 3,5 tháng lương từ tháng 09/2005 đến tháng 15/12/2005, và 02 tháng tiền lương do bị đơn phương chất dứt hợp đồng trái pháp luật và ½ tháng lương hỗ trợ thôi việc cụ thể là 650 USD x 6 tháng = 3.900 USD, tỷ giá USD tại thời điểm xét xử sơ thẩm là 21.794đ/1USD. Căn cứ Điều 41, Điều 42 Bộ luật lao động. Hội đồng xét xử nhận xét thấy yêu cầu của ông Dương là phù hợp với pháp luật nghĩ nên chấp nhận.

Về án phí: do chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn nên Ban quản lý các dự án nông nghiệp phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm điểm c khoản 1 Điều 33, điểm a khoản 1 Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự,

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 27, Điều 28, khoản 1 Điều 29, Điều 33, Điều 38, Điều 40, khoản 1 Điều 41, Điều 42, Điều 166, khoản 1 Điều 167 của Bộ luật lao động.

1/ Chấp nhận yêu cầu của ông Phạm Xuân Dương buộc Ban quản lý các dự án nông nghiệp thuộc Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn có nghĩa gồm:

- Bồi thường cho người lao động những ngày không được làm việc là: 3,5 tháng lương từ 30/9/2005 đến 15/12/2005: 650 USD x 3,5 tháng x 21.794đ/1USD = 49.581.350 đổng ( bốn mươi chín triệu năm trăm tám mươi một ngàn ba trăm năm mươi đồng).

- Bồi thường 02 tháng tiền lương là: 650USD x 02 tháng x 21.794đ/1USD = 28.332.200 đồng (hai mươi tám triệu ba trăm ba mươi hai ngàn hai trăm đồng)

- Trả ½ tháng lương trợ cấp thôi việc là: 650USD x ½ tháng x 21.794đ/1USD = 7.083.050 đồng (bảy triệu không trăm tám mươi ba ngàn không trăm năm mươi đồng)

Tổng cộng 03 khoản tiền là 84.996.600 đồng. (tám mươi bốn triệu chín trăm chín mươi sáu ngàn sáu trăm đồng)

- Đóng bảo hiểm xã hội và chốt sổ đến ngày 15/12/2005.

2/ Về án phí: Ban quản lý các dự án nông nghiệp thuộc Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam nộp 2.550.000đ (hai triệu năm trăm năm chục ngàn đồng) án phí lao động sơ thẩm.

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án chưa thanh toán số tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu thêm lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự.

Các đương sự có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Các hội thẩm nhân dân Chủ tọa phiên tòa

PHẦN V:

NHẬN XÉT BUỔI DIỄN ÁN

I/Nhận xét vai diễn “Chủ tọa phiên tòa”:…………………………………………...

.....................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

1/Phần thủ tục bắt đầu phiên tòa:

......................................................................................................................................................................................

2/Phần thủ tục xét hỏi:

......................................................................................................................................................................................

3/.Phần tranh luận:

......................................................................................................................................................................................

4/Phần tuyên án và bản án:

......................................................................................................................................................................................

II/Nhận xét các vai diễn khác:

1/ Nhận xét vai diễn “Hội thẩm nhân dân 1”

......................................................................................................................................................................................

2/ Nhận xét vai diễn “Hội thẩm nhân dân 2”:

......................................................................................................................................................................................

3/ Nhận xét vai diễn “Thư ký phiên tòa”

......................................................................................................................................................................................

4/ Nhận xét vai diễn của nguyên đơn hoặc người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:

......................................................................................................................................................................................

5/ Nhận xét các vai diễn bị đơn hoặc người đại diện theo ủy quyền của bị đơn:

......................................................................................................................................................................................

III/ Nhận xét chung về phiên tòa:

......................................................................................................................................................................................

PHẦN VI:

NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN

......................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

Tags: dienan

Ý kiến bạn đọc [ 0 ]

Ý kiến của bạn

Nội quy!

Cám ơn đã đọc bài viết!
- Từ ngày 14/08/2011 để tránh Spam do vậy Comment nặc danh xẽ bị khóa
- Hãy viết bằng tiếng Việt có dấu để mọi người dễ đọc hơn!
- Mọi thắc mắc, gợi ý hoặc bình luận xin chia sẻ bên dưới hoặc Gửi thư hay Báo lỗi
- Các bạn có thể mã hóa Code TẠI ĐÂY
Thank You!

Chữ đậm Chữ nghiêng Chữ nghiêng 2 Chèn Link Chèn Link Mã hóa code

ViệtNamplus Trụ sở chính tại Hà Nội: 79 Lý Thường kiệt-Hoàn Kiếm- Hà Nội Tel: (+84 4) 3941.1349 - Fax: (+84 4) 3941.1348	TRANG TIN CHÍNH PHỦ 16 Lê Hồng Phong - Ba Đình - Hà Nội điên thoại : 080.48922 - 080.48580; Fax: 080.48924	BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM Địa chỉ: 58 Quán sứ, Hà nội Điện thoại: 84-4-39344231; Fax: 84-4-39344230	SỐ 43 NGUYỄN CHÍ THANH, QUẬN BA ĐÌNH, HÀ NỘI Điện thoại : (04). 8343081 - 8343748 - 8355931 8355932 - Fax : 8355332 – 8350882	BÁO ĐIỆN TỬ VTC Địa chỉ: Tầng 2, Toà nhà 46, ngõ 230 Lạc Trung – Hai Bà Trưng – Hà Nội. Điện thoại: 04-4512468. Fax: 04-4512333
BÁO VIETNAMNET Tòa soạn: Số 141 Bà Triệu, Hà Nội Điện thoại: 04 37722729	VNEXPRESS 48 Vạn Bảo,Vạn Phúc,Ba Đình,Hà Nội Đường dây nóng: 0123 888 0123 Điện thoại: 04 299 1288 - máy lẻ 45 Fax: 04 822 3155	BÁO CÔNG AN NHÂN DÂN Địa chỉ: 66 Thợ Nhuộm, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Điện thoại: 04.38222157	BÁO QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM Số 7 Phan Đình Phùng, Hà Nội Tel: (84 - 4)3747 1748 / 3747 1029 Fax: (84 - 4) 3747 4913	BÁO NHÂN DÂN 71 Hàng Trống - Hà Nội - Tel: (84 4) 38254231/38254232 Fax: (84 4) 38255593/38289432
THỜI BÁO VIỆT 18 Hoàng Quốc Việt - Quận Cầu Giấy - Hà Nội - Việt Nam Tel: (84-4)7561527 - Fax: (84-4)7561888	VIỆT BÁO Địa chỉ liên hệ: 61 phố Thợ Nhuộm - Hà Nội Điện thoại: 04.38245621 - 04.38245623	Báo Thể Thao & Văn Hóa Tòa soạn 33 Lê Thánh Tông, Hà Nội Điện thoại: 04.9331878 Fax: 04.8264901	BÁO ĐIỆN TỬ THỂ THAO VIỆT NAM Tòa soạn: 5 Trịnh Hoài Đức, Hà Nội Điện thoại: (04) 3562 5457/58 -Fax: (04) 3562 5455	BÁO BÓNG ĐÁ ĐIỆN TỬ Địa chỉ: số 01 - Lê Văn Linh - Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại: 04 747 3495 Fax: 04 747 3496
BÁO ĐỜI SỐNG & PHÁP LUẬT Số 40 Nguyên Hồng - Đống Đa - Hà Nội.	TẠP CHÍ CỘNG SẢN ĐIỆN TỬ Địa chỉ: 28 Trần Bình Trọng, Hà Nội. Điện thoại: 04 9429753; Fax: 04 9429754;	BÁO LAO ĐỘNG Địa chỉ: 15/167 Tây Sơn - Đống Đa - Hà Nội ĐT: 04-5330304 - 5330305 • Fax: 04-5370141 Email: webmaster@laodong.com.vn	BÁO KHOA HỌC & PHÁT TRIỂN 70 Trần Hưng Đạo - 26 Lý Thường Kiệt, Hà Nội. Tel: (84 4) 9427577, Fax: (84 4) 9427689	BÁO ĐIỆN TỬ TỔ QUỐC Số 34 Quang Trung - Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại: (043)9742817 - (043)9742819
BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG 432 - 438 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, TP. HCM Điện thoại: 38395942, 38330268	BÁO CÔNG THƯƠNG ĐIỆN TỬ 20 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Tel: 04.39366405 - Fax: 04.39366405	BÁO ĐIỆN TỬ DÂN TRÍ Tòa soạn: Số 2 (nhà 48) Giảng Võ, Quận Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: 04-3736-6491. Fax: 04-3736-6490	BÁO ĐIỆN TỬ KINH TẾ NÔNG THÔN Toà soạn: 57 Hàng Chuối, Hà Nội	THỜI BÁO KINH TẾ VIỆT NAM Địa chỉ: 96 Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 84 (4) 3755 2060 - 3755 2059 / Fax: 84 (4) 3755 2046
DIỄN DÀN DOANH NGHIỆP Trụ sở:Số 9 Đào Duy Anh - Hà Nội Điện thoại:(84) 5.742053- 5.742055- 5.743267-5.743990- 5.743991 Fax: (84) 5.742052	NGƯỜI ĐẠI BIỂU NHÂN DÂN Địa chỉ: 35 Ngô Quyền, Hà Nội. ĐT: (084) 08046231 Fax: (084) 08046659	BÁO PHỤ NỮ ĐC: 47 Hàng Chuối, Hà Nội ĐT: (84.4) 9713500 - Fax: (84.4) 8213202	BÁO NGƯỜI LAO ĐỘNG Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Quận 3 – TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707	BÁO TUỔI TRẺ Số 60A Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận. ĐT: 39975858 – 38440919 – 0903395059, 0919171261, 01695225228.- Fax: 39975959
BÁO TIỀN PHONG Địa chỉ: 15 Hồ Xuân Hương, Hà Nội Điện thoại: (84 4) 9434341 - Fax: (84 4) 9430693	BÁO THANH NIÊN 248 Cống Quỳnh, Q.1, TP.HCM 151 - 155 Bến Vân Đồn, Q.4, TP.HCM Điện thoại: (84-8) 3839 4046 - Fax: (84-8) 3832 2025	BÁO SINH VIÊN VIỆT NAM 5 HOÀ MÃ, HÀ NỘI ĐIỆN THOẠI: (04) 8217162 - FAX: (04).9781477	BÁO GIÁO DỤC VÀ THỜI ĐẠI Số 29B Phố Ngô Quyền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (04)8251721 - (04)9362287 - (04)8241781 - (04)9345612 Fax: (04)9345611	BÁO MỰC TÍM Địa chỉ: 12 Phạm Ngọc Thạch - Quận 3 - TP.HCM Điện thoại : (08).8297817 Fax : 84.8.8225437 Email : khanqdo-muctim@hcm.vnn.vn
Báo: HOA HỌC TRÒ Tòa soạn: Số 5 Hòa Mã, Hà Nội	THỜI BÁO VI TÍNH SÀI GÒN 35 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận I, TPHCM. ĐT :(08) 829 7166 / 829 5936 - Fax : (08) 821 2043	BÁO THANH TRA Số 1 Mai Xuân Thưởng - Tây Hồ - Hà Nội Điện thoại: 080 44368, 04 7281341 - Fax: 04 7281338	BÁO VĂN HOÁ 124 Nguyễn Du; Điện thoại: 04.38220036	BÁO ĐẦU TƯ Địa chỉ: 175 Nguyễn Thái Học, Hà nội
BÁO XÂY DỰNG Địa chỉ: 37 Lê Đại Hành - Q.Hai Bà Trưng - Hà Nội, Điện thoại: 04.9760272 ext: 451, 452, 453 fax: 04.9746908	BÁO GIAO THÔNG VẬN TẢI Địa chỉ: Số 1 phố Nhà Thờ, Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 9286763 – 9285895; Fax: (84-4) 8255387	Báo Sài Gòn Tiếp Thị Địa chỉ: 25 Ngô Thời Nhiệm, Phường 6, Quận 3, Tp.HCM Điện thoại: (08) 39305473, 39305474 Fax: (08) 39305470 - Email: sgtt@sgtt.com.vn	Thời báo kinh tế Sài Gòn Địa chỉ: Số 35 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q1, Tp HCM Điện thoại: (84.8) 3829 5936; Fax: (84.8) 3829 4294	BÁO NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM Địa chỉ: 1059 - Hồng Hà – Hoàn Kiếm – Hà Nội, Điện thoại: 04.8256492 – Fax: 04.8252923
BÁO THẾ GIỚI VÀ VIỆT NAM Tòa soạn: Số 6 Chu Văn An, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 84-4-7993506, Fax: 84-4-8234169	Báo An ninh Thủ đô Tòa soạn: Số 82 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại: 84-4-39426355 E-mail: antdonline@anninhthudo.vn	TẠP CHÍ TUYÊN GIÁO Địa chỉ: 49 Phan Đình Phùng, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại:84-08044511 - Fax:84-04-37330967	BÁO HẢI DƯƠNG ĐIỆN TỬ Địa chỉ toà soạn: Số 10, đường Đức Minh, TP Hải Dương Điện thoại: 03203.897370 – 03203.897993 Fax: 03203.897615 Email: baohaiduong@gmail.com Đường dây nóng: 03203.897.370(113)	BÁO ĐIỆN TỬ ĐCS Địa chỉ: 381 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại: 08048161; Fax : 08044175
BÁO THỂ THAO THÀNH PHỐ HCM Địa chỉ: 40/25 Bùi Viện, P.Phạm Ngũ Lão, Q1 ĐT: (08) 38.375.152- (08) 38.375.138 - (08) 38.375.162 FAX: (08) 38.375.173	BÁO GIÁO DỤC TPHCM 300 Điện Biên Phủ, Phường 7, Quận 3, Tp. HCM Điện thoại: (08) 3932 5306 - Fax: (08) 3932 2717	BÁO ĐIỆN TỬ HƯNG YÊN Số 20, Ngõ 203, đường Chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại : 84(4)564-0441 84(4)211-9065 Fax: 84(4)564-0441	BÁO HẢI PHÒNG Số 5 Nguyễn Tri Phương, Hồng Bàng, Hải Phòng	BÁO CÔNG AN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: 110 Nguyễn Du, quận 1, TPHCM • ĐT: (84.8).8291582, 8291580 - Fax: (84.8).8242824
BÁO ĐÀ NẴNG Địa chỉ: 42 Trần Phú, thành phố Đà Nẵng. Điện thoại: 0511. 3.840968	BÁO CẦN THƠ 24 Trần Văn Hoài , Tp.Cần Thơ Điện thoai: (0710) 830098 - Fax: (0710) 830561	BÁO PHÁP LUẬT TPHCM 470 Nguyễn Tri Phương, Quận 10, TPHCM.	BÁO BIÊN PHÒNG Địa chỉ: 40A Hàng Bài - Hà Nội. Điện thoại : (04) 9364407 Fax: (04) 9364408	BÁO GIA LAI Tòa soạn: 2A Hoàng Văn Thụ - TP. Pleiku. Điện thoại: (059) 3872279-3824123; Fax: (059) 3871645 - 3821153 E-mail: baogialai@dng.vnn.vn
BÁO QUẢNG TRỊ ĐIỆN TỬ 26 Trần Hưng Đạo, Thị xã Đông Hà , Tỉnh Quảng Trị ĐT: (053) 852528 - 853418 - 851615 Fax: (053) 851615 – 853418	BÁO NINH BÌNH ĐIỆN TỬ Phố 10 – P.Đông Thành – T.P Ninh Bình – Tỉnh Ninh Bình Điện thoại: 0303.874.552 – Fax: 0303.876.943	BÁO VĨNH PHÚC Số 6 - Đường Hai Bà Trưng, phường Đống Đa - Tp Vĩnh Yên - Tỉnh Vĩnh Phúc Điện thoại: 0211 625 6097, 0211 625 6111 Fax: 0211 372 1981	BÁO PHÚ THỌ 2179 Đại lộ Hùng Vương - Gia Cẩm - Việt Trì - Phú Thọ Điện thoại 0210.846.508 - Fax: 0210.846.508	Đc: số 5, đường Nguyễn Huệ, phường Nguyễn Trãi, thị xã Hà Giang Điện thoại : (02193) 861831 - 3866589 Fax : (02193) 868960 Email : baohagiang@vnn.vn
BÁO ĐIỆN BIÊN PHỦ Tổ dân phố 12, phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ Điện thoại: (0230)824624; (0230)824044 Fax: 824043	BÁO ĐIỆN TỬ TUYÊN QUANG Đường 17-8 - Thị xã Tuyên Quang ĐT : 027.3822820 - 3817155 / Fax: 027.3822821	BÁO QUẢNG NAM 20 Phan Bội Châu - Tam Kỳ - Quảng Nam. Điện thoại: 0510.852726– Fax: 0510.852726	BÁO NGHỆ AN Số 03 - Đại lộ Lê Nin - TP. Vinh ĐT: 038.3842203 – 3588138	BÁO HÒA BÌNH Số 6 Nguyễn Huệ, Phường Phương Lâm, Thành Phố Hòa Bình ĐT 018.853683 , FAX: 018.852526
BÁO BẮC GIANG Số 49 Nguyễn Văn Cừ - TP Bắc Giang - Tỉnh Bắc Giang. ĐT:+84.0240.3856367 - +84.0240.3854639 Fax:+84.0240.3856624	BÁO BẮC KẠN ĐIỆN TỬ Địa chỉ: Phường Đức Xuân, thị xã Bắc Kạn Điện thoại: (84).281.211109 - Fax: (84).281.875869	BÁO BÀ RỊA - VŨNG TÀU 28 đường Trần Hưng Đạo, TP Vũng Tàu ĐT: 064.3856115 - Fax: 064.3856094	BÁO THÁI NGUYÊN ĐIỆN TỬ Số 10 - Đường Nha Trang TP. Thái Nguyên - tỉnh Thái Nguyên Điện thoại:: (+84).280.3854444 -Fax: (+84).280.3652259	BÁO QUẢNG NINH Số 71, đường Nguyễn Văn Cừ, TP Hạ Long Điện thoại: 033.3633908 - 033.3834365; Fax: 033.3835623
BÁO YÊN BÁI Địa chỉ: 812 Điện Biên, Yên Bái. Điện thoại: 029.852460 - 029.851615, FAX: 029.855604	BÁO BÌNH ĐỊNH 84 Phạm Hùng, TP.Quy Nhơn Điện Thoại: 056.821867 - 813573 – 818664	BÁO BÌNH DƯƠNG Địa chỉ: Số 543 Lê Hồng Phong, phường Phú Hòa, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Điện thoại: (0650) 827912 – 829228 – 822135 Fax: 0650.859600	BÁO ẢNH ĐẤT MŨI - ĐẤT MŨI CUỐI TUẦN 57 AB Phan Đình PhùngTỉnh Cà Mau, Việt Nam. ĐT: 84 (780) 831 925 / 837 069 – Fax:84 (780) 837 069	BÁO ẢNH VIỆT NAM Địa chỉ: 11 Trần Hưng Đạo - Hà nội Tel. (84-4) 3933 2303 - Fax:(84-4) 3933 2291
BÁO ĐIỆN TỬ KHÁNH HÒA Tòa soạn: 77Yersin -Nha Trang- Khánh Hòa Điện thoại:(058) 822019 - Fax:(058) 814477	BÁO PHỤ NỮ THÀNH PHỐ HCM Địa chỉ: 311 Điện Biên Phủ, quận Ba, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: 08 9316629 - 08 9316160 - 08 9316854 Fax: (84.8) 9316723	BÁO BÌNH THUẬN Địa chỉ: 04 Bà Triệu, Tp.Phan Thiết, Tỉnh Bình Thuận Điện thoại: (062)3604533 - Fax: (062)3822817	BÁO THANH HÓA Số 3 Nguyễn Du – T.P Thanh Hoá. ĐT: 3852242; 3750371. Fax: 037. 3859032	Số 5 Huỳnh Thúc Kháng, Quận Đống Đa, Hà Nội Điện thoại : (04). 8356700 - Fax : (04). 8350280
SỐ 9 NGUYỄN THỊ MINH KHAI, QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Điện thoại : (08). 8291667 - Fax : (08). 8298475	SỐ 19 LÊ LỢI, THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Điện thoại : (054). 822162 – 823273 - Fax : (054). 825203	SỐ 3 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Điện thoại : (08). 8225933 - Fax : (08). 8298743	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH QUẢNG NINH Địa chỉ: Số 66 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hải, TP. Hạ Long, Quảng Ninh Điện thoại: (033) 3822395 - Fax: (033) 3827507	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH HẢI PHÒNG SỐ 199 ĐƯỜNG TÔ HIỆU, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Điện thoại : (031). 846885 - 846803 Fax : (031). 845815
SỐ 7 ĐƯỜNG THỐNG NHẤT, PHƯỜNG 1, TP VŨNG TÀU, TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU Điện thoại : (064). 852255 – 853055 - 852190 Fax : (064). 856187	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TỈNH QUẢNG NGÃI SỐ 165 ĐẠI LỘ HÙNG VƯƠNG, THỊ XÃ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI Điện thoại : (055). 822653 - 828328 Fax : (055). 825420	SỐ 12 TRẦN HƯNG ĐẠO, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG Điện thoại : (063). 822072 Fax : (063). 829510	SỐ 413 NGUYỄN TRÃI, KHÓM 3, PHƯỜNG 9, THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU Điện thoại : (0780). 831664 - 834940 Fax : (0780). 833621	Số 1 Trần Hưng Đạo,THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI, ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC Điện thoại : (0651). 870020 Fax : (0651).870720
SỐ 2 LÊ LỢI, THỊ XÃ THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH Điện thoại : (036). 831683 Fax : (031). 838263	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH BẾN TRE SỐ 1/3 TRẦN QUỐC TUẤN, PHƯỜNG 4 THỊ XÃ BẾN TRE,TỈNH BẾN TRE Điện thoại : (075). 822248 Fax : (075).825787	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH BÌNH DƯƠNG QUỐC LỘ 13, PHƯỜNG PHÚ HOÀ, THỊ XÃ THỦ DẦU 1, TỈNH BÌNH DƯƠNG Điện thoại : (0650). 828453 – 822715 – 822316 - 827720 Fax : (0650).824314 - 822439	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH BÌNH THUẬN 17 ĐƯỜNG NGUYỄN TẤT THÀNH, THÀNH PHỐ PHAN THIẾT, TỈNH BÌNH THUẬN Điện thoại : (062). 822063 – 824130 – 821063 Fax : (062).825807	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH HẢI DƯƠNG ĐƯỜNG BẠCH ĐẰNG, THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG Điện thoại : (0320). 852306 - 852427
ĐƯỜNG NGÔ GIA TỰ, THỊ XÃ BẮC GIANG, TỈNH BẮC GIANG Điện thoại : (0240). 854404	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH YÊN BÁI ĐƯỜNG TRẦN QUỐC TOẢN, PHƯỜNG ĐỒNG TÂM, THỊ XÃ YÊN BÁI Điện thoại : (029). 852491 - 852835 Fax : (029). 853491	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH VĨNH LONG SỐ 50 PHẠM THÁI BƯỜNG, PHƯỜNG 4, THỊ XÃ VĨNH LONG, TỈNH VĨNH LONG Điện thoại : (070). 822345 Fax : (070). 827194	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH LẠNG SƠN SỐ 9 ĐƯỜNG HOÀNG VĂN THỤ, PHƯỜNG CHI LĂNG, THỊ XÃ LẠNG SƠN Điện thoại : (025). 870205 Fax : (025). 872473	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TUYÊN QUANG ĐỒI TUYÊN THIỆN, THỊ XÃ TUYÊN QUANG, TỈNH TUYÊN QUANG Điện thoại : (027). 822435 Fax : (027). 824435
TIN TỨC Địa chỉ: Tầng 8, 141 Bà Triệu, Q. Hai Bà Trưng. Điện thoại: (04) 377 22 729 (máy lẻ1803) / Fax: (04) 377 22 734	TẠP CHÍ DOANH NGHIỆP VÀ HỘI NHẬP Tòa soạn: Số 12, Lô A, Trung tâm Y tế Cầu Giấy, Trần Duy Hưng, Hà Nội. ĐT: (84-4) 35563012, Fax: (84-4) 35563011	TẠP CHÍ CNTT - VIỄN THÔNG - TRUYỀN THÔNG ECHIP. 65 Trương Định, Phường 6, Quận 3, TP.HCM ĐT: (08) 9.308.101 – Fax: (08) 9.308.112	TẠP CHÍ HƯỚNG NGHIỆP Địa chỉ: 246B - Khuất Duy Tiến - Quận Thanh Xuân - Hà Nội Tel: 84.4.557 7080; Fax: 84.4.557 7078	TẠP CHÍ VĂN HỌC VÀ TUỔI TRẺ Địa chỉ: 187B Giảng Võ, Hà Nội. ĐT&Fax: (04) 3 5142649
TẠP CHÍ THẾ GIỚI ĐIỆN ẢNH Toà soạn: 51 Trần Hưng Đạo, Hà Nội. Tel: (84-4) 39431492/ 39439473 - Fax: (84-4) 39434060	TẠP CHÍ ĐẸP - THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM Địa chỉ: 11 Trần Hưng Đạo - Hà nội	TẠP CHÍ KIẾN TRÚC NHÀ ĐẸP Lầu 4, 202A Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh ĐT: (84-8) 3 848 4808, 3 848 4809 - Fax: (84-8) 3 848 3810	TẠP CHÍ TIA SÁNG Địa chỉ: 70 Trần Hưng Đạo - Hà Nội. Tel: (04)-9426375, Fax: (04)-9426376	TẠP CHÍ SÔNG HƯƠNG HUẾ Địa chỉ: 05 Phạm Hồng Thái - TP. Huế Tel Tòa soạn: (054) 3822.338
TẠP CHÍ HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC 39 Trần Hưng Đạo - Hà Nội. Tel: 84.4 9436793. Fax: 84.4 9436794	TẠP CHÍ BẢO HIỂM XÃ HỘI Tòa soạn: 150 Phố Vọng, Thanh Xuân, Hà Nội Tel: (04)6281540 - 6283562 , Fax: (04) 6281540	TẠP CHÍ GOLF & CUỘC SỐNG 38/5 Tr ần Kh ắc Ch ân – Ph ư ờng T ân Đ ịnh Q1 TPHCM ĐT: 84 – 8-351429946 - F ax : 84 – 8-35142947	TẠP CHÍ NHỊP CẦU TRI THỨC 24 Quang Trung - Hà Nội Điện thoại: 04. 942.2008 - Fax: 04. 9421881.	TẠP CHÍ KIẾN TRÚC VIỆT NAM Địa chỉ: Số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội Điện thoại: 04.22468017 - 04.22210888 Fax: 04.9764339
TẠP CHÍ HÀNG HÓA VÀ THƯƠNG HIỆU 70A, Võ Thị Sáu, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Đ T : (84-8) 2922500 - F ax:(84-8) 2780489	TẠP CHÍ THỰC PHẨM VÀ ĐỜI SỐNG 290/58 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, TP.HCM Điện thoại: 84-08-5265743 Fax: 84-08-5265742	TẠP CHÍ NGƯỜI BẢO TRỢ Số 2 Khâm Thiên, Hà Nội ĐT : (04).5187174 Fax: (04).5185839	TẠP CHÍ KINH TẾ VÀ DỰ BÁO Số 65 Văn Miếu - Đống Đa - Thành Phố Hà Nội	TẠP CHÍ THANH NIÊN Địa chỉ: Số 5 Phố Chùa Láng - Đống Đa - Hà Nội Điện thoại: 04.37751671- 04.37751674 - 7751668 - Fax 04.37751798
TẠP CHÍ XÂY DỰNG ĐẢNG Số 69 Phan Đình Phùng, Hà Nội Điện thoại: 080.45356 - Fax: 080.45518		Tạp chí Công nghệ thông tin & Truyền thông Địa chỉ: 95E, Lý Nam Đế, Hà Nội. Điện thoại: (04)37737136. Fax: (04)37737130	TẠP CHÍ KINH TẾ VÀ DỰ BÁO Địa chỉ: Số 65 Văn Miếu - Đống Đa - Thành Phố Hà Nội	TẠP CHÍ Y HỌC THỰC HÀNH Địa chỉ: 138A Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội. Điện thoại: (04) 38.460728 Fax: (04) 38.464098 Fax: (04) 38.464098
KHOA HỌC & PHÁT TRIỂN Địa chỉ: 70 Trần Hưng Đạo - 26 Lý Thường Kiệt, Hà Nội. Tel: (84 4) 9427577, Fax: (84 4) 9427689	TẠP CHÍ HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC Địa chỉ: 39 Trần Hưng Đạo - Hà Nội. Tel: 84.4 9436793. Fax: 84.4 9436794.	TIN NHANH CHỨNG KHOÁN 175 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. Tel: 04-8450537; Fax: 04-8235288.	Địa chỉ: Nhà Internet, lô II A, làng Quốc tế Thăng Long, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH VĨNH PHÚC PHƯỜNG NGÔ QUYỀN, THỊ XÃ VĨNH YÊN, TỈNH VĨNH PHÚC Điện thoại : (0211). 862487 Fax : (0211). 862851
SUỐI HOA, THỊ XÃ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH Điện thoại : (0241). 822448 Fax : (0241).825539	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH BẠC LIÊU TRÀ KHA, QUỐC LỘ 1A, PHƯỜNG 8, THỊ XÃ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU Điện thoại : (0781). 823737 Fax : (0781). 823989	ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH QUẢNG NAM 58 Hùng Vương - Tam Kỳ - Quảng Nam Điện thoại: 0512.852960; Fax: 0512.852401	PHƯỜNG ĐÔNG THÀNH, THỊ XÃ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH Điện thoại : (030). 873065 - 871169 Fax : (030). 873065	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HÀ NAM THỊ XÃ PHỦ LÝ, TỈNH HÀ NAM Điện thoại : (0351). 851783 - 851831 Fax : (0351). 854460
ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH THÁI NGUYÊN Số 226 Bến Oánh - Phường Trung Vương - TP.Thái Nguyên Điện thoại: (02803)858.521 * FAX: (02803)655.724	Đài Phát Thanh Truyền Hình Quảng Ngãi Địa chỉ: Số 165 Hùng Vương Quảng Ngãi Tel:055 3822651-Fax:055 3825420	ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH ĐẮC NÔNG Địa chỉ: Tổ 2 , phường Nghĩa Đức, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh ÐakNông Điện thoại: 0501 3543 866 - Fax: 0501 3543 866

banner

Tạo banner chạy dọc hai bên

hinhlop1

hinhlop

Tiện ích bài đăng có ảnh thumbnail chạy ngang

Bài Thu hoạch diễn án Mã sồ hồ sơ: TP.LĐ 39 Tranh chấp Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động: NĐ Phạm Xuân Dương BĐ Ban quản lý các dự án Bộ nông nghiệp và phát triên nông thôn

Ý kiến bạn đọc [ 0 ]

Ý kiến của bạn

nhãn totunghinhsu

Nút điều Khiển; chia sẽ button đầu trang ẩn hiện

thay đổi màu nền

gửi bài viết

Đăng ký tin qua Email

Bài Viết Ngẫu Nhiên

THÔNG TIN CẦN BIẾT

Click xem Tin Tức nhiều Lĩnh Vực

TÌM KIẾM

DANH BẠ ĐIỆN THOẠI TÒA ÁN; SỔ TAY

LỜI HAY Ý ĐẸP

Tin tức báo chí

ĐỌC BÁO TRỰC TUYẾN

GAME ONLINE TRUYỆN CƯỜI

lời bình

THỐNG KÊ SỐ NGƯỜI XEM

Thốngkê lượt truy cập

đưa bài lên trang Xã Hội; lên dầu trang; AVăn version2

VIDEO GIẢI TRÍ

NGHE NHẠC

Google Website Translator

ĐỒNG HỒ

Click xem Âm Lịch

LIÊN KIẾT WEBSITE

LIÊN KẾT WEBSITE UBND

HIỆU ỨNG RƠI CHO TOÀN BLOG; CHỮ MERRY CHRISTMAS CHẠY

banner

Tạo banner chạy dọc hai bên

hinhlop1

hinhlop

Tiện ích bài đăng có ảnh thumbnail chạy ngang

Bài Thu hoạch diễn án Mã sồ hồ sơ: TP.LĐ 39 Tranh chấp Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động: NĐ Phạm Xuân Dương BĐ Ban quản lý các dự án Bộ nông nghiệp và phát triên nông thôn

Ý kiến bạn đọc [ 0 ]

Ý kiến của bạn

nhãn totunghinhsu

Nút điều Khiển; chia sẽ button đầu trang ẩn hiện

thay đổi màu nền

gửi bài viết

Đăng ký tin qua Email

Bài Viết Ngẫu Nhiên

THÔNG TIN CẦN BIẾT

Click xem Tin Tức nhiều Lĩnh Vực

TÌM KIẾM

DANH BẠ ĐIỆN THOẠI TÒA ÁN; SỔ TAY

LỜI HAY Ý ĐẸP

Tin tức báo chí

ĐỌC BÁO TRỰC TUYẾN

GAME ONLINE TRUYỆN CƯỜI

lời bình

THỐNG KÊ SỐ NGƯỜI XEM

WAU_tab('pv4dklqb06xf', 'left-lower')

đưa bài lên trang Xã Hội; lên dầu trang; AVăn version2

VIDEO GIẢI TRÍ

NGHE NHẠC

Google Website Translator

ĐỒNG HỒ

Click xem Âm Lịch

LIÊN KIẾT WEBSITE

LIÊN KẾT WEBSITE UBND

HIỆU ỨNG RƠI CHO TOÀN BLOG; CHỮ MERRY CHRISTMAS CHẠY